Ryobi P202B Manuale Utente

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCEYour drill-driver has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation,

10 – EnglishMAINTENANCEWARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause p

2 — FrançaisIntroduction ...

3 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT –Lire toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraî

4 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRESUTILISATION ET ENTRETIEN DE LA BATTERIES’assurer que le commutateur est

5 — FrançaisLes termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce pro

6 — FrançaisSYMBOLESDÉPANNAGELe dépannage exigeant des précautions extrêmes et la connaissance du système, il ne doit être confié qu’à

7 — FrançaisAVERTISSEMENT : Si des pièces manquent ou sont endommagées, ne pas utiliser cet produit avant qu’elles aient été remplacées. Ne pas prend

8 — FrançaisAVERTISSEMENT :Toujours retirer la pile de l’outil au moment d’assembler des pièces, d’effectuer des réglages et de procéder au nettoyage

9 — FrançaisUTILISATIONMAG TRAY™ (COMPARTIMENT POUR VIS)Voir la figure 7, page 12.Le plateau magnétique permet de ranger commodément les vis et autre

10 — FrançaisAVERTISSEMENT :Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins, l’essence, les produits à base de pétrole, les huiles

2 – English Introduction ...

2 — Español Introducción ...

3 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESADVERTENCIA –Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo pu

4 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASUtilice la herramienta eléctrica, los accesorios y brocas, hojas y cuchill

5 — EspañolLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este produc

6 — EspañolSÍMBOLOSSERVICIOEl servicio de la producto requiere extremo cuidado y conocimientos técnicos, por lo cual sólo debe ser efectuado

7 — EspañolADVERTENCIA: Si hay piezas dañadas o faltantes, no utilice esta producto sin haber reemplazado las piezas dañadas o faltantes. La

8 — EspañolADVERTENCIA: Retire siempre el paquete de baterías de la herramienta antes de instalar las piezas, realizar ajustes. limpia

9 — EspañolFUNCIONAMIENTOCOMPARTIMIENTO DE PUNTAS DE DESTORNILLADORVea la figura 7, página 12.Cuando no se las utiliza, las brocas suministradas con

10 — EspañolMANTENIMIENTOADVERTENCIA:No permita en ningún momento que fluidos para frenos, gasolina, productos a base de petróleo, aceites pen

11CBAFig. 1A - Level (niveau, nivel)B - Two-speed gear train (hi-lo) (train d’engrenages à deux vitesses [haute et basse], engranaje de do

3 – EnglishGENERAL SAFETY RULESWARNING –Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fi

12CBEADBCAFig. 7A - Mag Tray™ (screw holder) (Mag Tray™ [compartiment pour vis], Mag Tray™ [compartimiento para tornillos])B - Double-ended B

13NOTES / NOTAS

P202B987000-56511-21-08-08 (REV:00) PARTS AND SERVICEPrior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and seria

4 – EnglishGENERAL SAFETY RULESSPECIFIC SAFETY RULESto be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result i

5 – EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper inter-pretation of thes

6 – EnglishSYMBOLSSERVICEServicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For serv

7 – EnglishASSEMBLYUNPACKINGThis product has been shipped completely assembled. Carefully remove the product and any accessories from the box. Make

8 – EnglishOPERATIONTO REMOVE BATTERY PACK Depress the latches on each side of the battery pack. Remove the battery pack from the drill.WARNING:Ba

9 – EnglishOPERATIONINSTALLING BITSSee Figures 8 - 9, page 12. Lock the switch trigger by placing the direction of rotation selector in the center p