Ryobi P209 Manuale Utente

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR18 VOLT, 3/8 in. DRILL-DRIVERPERCEUSE-TOURNEVIS 10 mm (3/8 po) 18 V TALADRO-DESTORNILLADOR 1

4 − FrançaisSYMBOLESASSEMBLAGE AVERTISSEMENT :Ne pas utiliser le produit s’il n’est pas complètement assem-blé ou si des pièces semblent manquantes o

5 − FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de

6 − FrançaisRÉGLAGE DU COUPLEVoir la figure 4, page 8.Tourner la bague de réglage au couple adéquat à utiliser selon le type de matériau et la dimensi

7 − FrançaisUTILISATIONPERÇAGE DU BOIS ET DU MÉTALPour une performance optimale, utiliser des forets en acier haute vitesse pour percer le métal ou l’

2 − EspañolADVERTENCIALea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede

3 − Españolusarla. Numerosos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal cuidadas.Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias.

4 − EspañolSÍMBOLOSARMADO ADVERTENCIA: No use este producto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada. El uso de un prod

5 − EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA: No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un

6 − EspañolFUNCIONAMIENTOENGRANAJE DE DOS VELOCIDADESVea la figura 4, página 8.Seleccione la velocidad LO (1) (BAJA) para aplicaciones que requieren

7 − EspañolFUNCIONAMIENTO Al taladrar superficies lisas y duras, use un punzón para marcar la ubicación deseada del orificio. De esta manera se evit

2 − EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSWARNINGRead all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may

8CBAAP209A - Keyless chuck (mandrin sans clé, portabrocas de apriete sin llave)B - Torque adjustment ring (bague de réglage du couple, anillo de ajust

9Fig. 6Fig. 7WRONG / INCORRECT / FORMA INCORRECTARIGHT / CORRECT / FORMA CORRECTA A - Keyless chuck (mandrin sans clé, portabrocas de apriete sin lla

10NOTES/NOTAS

11NOTES/NOTAS

9910000856-17-14 (REV:02)OPERATOR’S MANUAL / 18 VOLT DRILL-DRIVERMANUEL D’UTILISATION / PERCEUSE-TOURNEVIS 18 VMANUAL DEL OPERADOR / TALADRO-DESTORNIL

3 − EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSKeep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less

4 − EnglishSYMBOLSASSEMBLYWARNING:Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged. Use of a

5 − EnglishOPERATIONWARNING:Do not allow familiarity with tools to make you care-less. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to

6 − EnglishINSTALLING/REMOVING BITSSee Figures 5 - 6, page 9.The arrows on the keyless chuck indicate which direction to rotate the chuck body to tigh

7 − EnglishOPERATIONWOOD AND METAL DRILLINGFor maximum performance, use high speed steel bits for wood or metal drilling. Select drilling mode. Begi

2 − FrançaisAVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESAVERTISSEMENT Lire tous les avertissements et toutes les instruction

3 − FrançaisAVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AUPERCEUSE-TOURNEVISUtiliser l’outil, les accessoires et embouts, etc. conformément à ces instrutio