OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADORMITER SAW STANDSTAND POUR SCIE À ONGLETSPEDESTAL PARA SIERRA INGLETEADORAA18MS01Cette stand
10 - EnglishMAINTENANCETo adjust:Use a wrench to slightly loosen the nut.Turn the screw with a phillips screwdriver. Rotate clock-wise if the brac
2 - FrançiasRÈGLES POUR LA SÉCURITÉ D’UTILISATIONLa sécurité d’utilisation de cet accessoire exige que ce manuel, le manuel d’utilisation de l
3 - FrançiasSYMBOLESSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper inter-pretation of th
4 - FrançiasFig. 1SUPPORT DE TRAVAIL BUTÉERAIL D’EXTENSIONSUPPORT DE MONTAGE DE LA SCIESUPPORT DE TRAVAIL BUTÉERAIL D’EXTENSIONÉqUERRE DE SUPPORT DE
5 - FrançiasFig. 2ASSEMBLAGEAXE DE BLOCAGEPIEDUNPACKINGCe produit a été expédié complètement assemblé. Avec précaution, sortir l’outil et les a
6 - FrançiasFig. 5ASSEMBLAGE ET INSTALLATION DESSUPPORTS DE PIÈCEVoir les figures 3 à 5.Les supports aident à maintenir l’équilibre des pièces
7 - FrançiasASSEMBLAGESi la scie comporte des trous qui ne s’alignent pas sur les fentes des supports de montage :Débrancher la scie et verrouil
8 - FrançiasMONTAGE DE LA SCIE À ONGLETS SUR LE STANDVoir les figures 8 et 9.Soulever l’ensemble scie et support en le laissant basculer légèrement
9 - FrançiasUTILISATIONAVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de se
10 - FrançiasRéglage :Desserrer légèrement l’écrou avec une clé.Tourner la vis à l’aide d’un tournevis Phillips. Tourner vers la droite pour serre
2 - EnglishRULES FOR SAFE OPERATIONSafe operation of this accessory requires that you read and understand this operator’s manual, the operator’s manua
2 - EspañolREGLAS PARA EL MANEJO SEGURO DE LA UNIDADPara manejar con seguridad este accesorio, se requiere la lectura y la comprensión de este manual
3 - EspañolSÍMBOLOSLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este
4 - EspañolCARACTERÍSTICASFig. 1SOPORTE DE LA PIEZA DE TRABAJOTOPE DE LA PIEZA DE TRABAJORIEL DE EXTENSIÓNAPOYO DE MONTAJE DE LA SIERRASOPORTE DE LA P
5 - EspañolFig. 2PASADOR DE SEGURIDADPATAARMADODESEMPAQUETADOEmbarcamos este producto completamente armado. Extraiga cuidadosamente de la caja la he
6 - EspañolFig. 5ARMADO E INSTALACIÓN DE LOS SOPORTES DE LA PIEZA DE TRABAJOVea las figuras 3 y 5.Los soportes de la pieza de trabajo equilibran la pi
7 - EspañolARMADOSi la sierra tiene agujeros que no se alinean con las ranuras de los apoyos de montaje:Desconecte la sierra y asegure el brazo de l
8 - EspañolMONTAJE DE LA SIERRA INGLETEADORA EN EL PEDESTALVea las figuras 8 y 9.Levante el conjunto de la sierra y los apoyos, permitiendo que se
9 - EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA: No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un
10 - EspañolPara ajustar:Con una llave de tuercas afloje levemente la tuerca.Gire el tornillo con un destornillador Phillips. Si los apoyos necesi
11NOTES / NOTAS
3 - EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper inter-pretation of thes
12NOTES / NOTAS
13NOTES / NOTAS
A18MS01• PARTS AND SERVICEPrior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and serial number from the product da
4 - EnglishFEATURESFig. 1WORKSUPPORTWORKSTOPEXTENSIONRAILSAW MOUNTING BRACKETWORKSUPPORTWORK STOPEXTENSIONRAILWORKSUPPORT MOUNTING BRACKETWORK SUPPORT
5 - EnglishFig. 2PACKING LISTMiter Saw StandSaw Mounting Brackets (2)Work Supports (2)Work Support Mounting Brackets (2)Work Stops (2)Extension Adjust
6 - EnglishCARRIAGE BOLTASSEMBLING AND INSTALLING MATERIAL WORK SUPPORTSSee Figures 3 - 5.The material work supports help balance the workpiece
7 - EnglishFig. 6MITERSAWSAW MOUNTINGBRACKETCARRIAGEBOLTFLAT WASHERNUTInstall carriage bolts as previously described.After making sure both bracke
8 - EnglishASSEMBLYMOUNTING THE MITER SAW TO THE STANDSee Figures 8 - 9. Lift the saw and bracket assembly, allowing the assembly to tilt slightly
9 - EnglishOPERATIONWARNING:Do not allow familiarity with tools to make you care-less. Remember that a careless fraction of a second is suffi
Commenti su questo manuale