Ryobi P521 Manuale Utente

Cette scie sauteuse a été conçu et fabriqué conformément à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation. Correcteme

10 - English Tighten the base pivot screws securely. Return hex key to storage compartment. Replace battery pack. NOTE: The wide slot in the bas

11 - EnglishWARNING: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein could result in hazardous radiation

2 – FrançaisTABLE DES MATIÈRESINTRODUCTIONCet produit offre de nombreuses fonctions destinées à rendre son utilisation plaisante et plus satisfaisante

3 – FrançaisAVERTISSEMENT Lire tous les avertissements et toutes les instructions de sécurité. Ne pas suivre l’ensemble des avertissements et des ins

4 – FrançaisNe pas utiliser l’outil si le commutateur ne permet pas de le mettre en marche ou de l’arrêter. Tout outil qui ne peut pas être contrôlé

5 – FrançaisLorsque l’outil est utilisé pour un travail risquant de le mettre en contact avec des fils électriques cachés, le tenir par les surfaces

6 – FrançaisSYMBOLES Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou morte

7 – FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUEMoteur ... 18 V c.c.Course ...

8 – FrançaisAVERTISSEMENT :Pour empêcher un démarrage accidentel pouvant entraîner des blessures graves, toujours retirer le pile de l’produit avant d

9 – FrançaisBOUTON DE VERROUILLAGEVoir la figure 4, page 13.Ce bouton se trouve sur la poignée, au-dessus de la gâchette. Le bouton doit être enfoncé

2 - English Introduction ...

10 – FrançaisUTILISATIONGUIDE DE CHANT OPTIONNELVoir la figure 8, page 14.Un guide de chant est offert en option. Ce guide peut être utilisé pour les

11 – FrançaisNOTE : Tracer une ligne sur une chute de bois, parallèle au côté long de la base afin de faciliter le processus de réglage. Retirer la

2 – EspañolÍNDICE DE CONTENIDOINTRODUCCIÓNEste producto ofrece numerosas características para hacer más agradable y placentero su uso. En el diseño de

3 – EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICASADVERTENCIALea las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. La inobserva

4 – EspañolEMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICANo fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para cada traba

5 – EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SIERRA DE VAIVÉNSujete las herramientas eléctricas por las superficies aisladas de sujeción al efectuar una ope

6 – EspañolSÍMBOLOSLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este

7 – EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOMotor ... 18 V c.c.Longitud d

8 – EspañolADVERTENCIA: No utilice ningún aditamento o accesorio no recomendado por el fabricante de esta herramienta. El empleo de aditamentos o acce

9 – Español Para abrir: Empuje la puerta hacia abajo con el pulgar u otro dedo. Coloque las hojas en el compartimiento de las mismas. Para cerrar:

3 - EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSWARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions ca

10 – EspañolFORMA DE COLOCAR LA BASE EN LA POSICIÓN DE CORTE SIN ASTILLAS: Retire el paquete de baterías. Con la llave hexagonal de 1/8 pulg. sumi

11 – EspañolPRECAUCIÓN:Todo control, ajuste o procedimiento diferente de los especificados aquí, puede causar una exposición peligrosa a la radiación.

12A - Hex key (clé hex, llave hexagonal)B - Lock-off button (bouton de verrouillage, botón del seguro de apagado)C - Hex key storage area (compartimen

13Fig. 4A - Laser guide (guide laser, guía láser)B - Laser guide switch — press on, press off (commutateur de guide laser — appuyer marche, appuyer ar

14BCAFig. 8A - Edge guide screw (vis du guide de chant, tornillo de la guía para cantos)B - Base (base, base)BAFig. 94530ABFig. 10A - Hex key (clé hex

15NOTES / NOTAS

ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC.1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625Phone 1-800-525-2579 • États-Unis, Téléphone 1-800-525-2579 • USA, Teléfono 1-8

4 - EnglishStore idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to oper

5 - EnglishJIG SAW SAFETY WARNINGSHold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may conta

6 - EnglishSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper inter-pretation of these symbo

7 - EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSMotor ... 18 Volt DCLength of Stroke ...

8 - EnglishWARNING: Do not attempt to modify this product or create acces-sories not recommended for use with this product. Any such alteration or mod

9 - EnglishOPERATIONORBITAL MOTIONSee Figure 6, page 13.The blade of the saw cuts in orbital motion. This feature is adjustable and provides faster, m