Ryobi SP450 Manuale di Manutenzione e Cura

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR6 in. ELECTRIC SANDER / POLISHERDOUBLE INSULATEDPONCEUSE / POLISSEUSE ÉLECTRIQUE DE 152 mm

10 – EnglishMAINTENANCEWARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts can create a hazard or cause product damag

2 – FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESAVERTISSEMENT Lire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’

3 – FrançaisDébrancher l’outil et/ou retirer le bloc-piles avant d’effectuer des réglages, de changer d’accessoire ou de remiser l’outil. Ces mesure

4 – FrançaisAVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AU PONCEUSE / POLISSEUSELorsque l’outil est utilisé pour un travail risquant de le mettre en contac

5 – FrançaisSYMBOLESLes termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de

6 – FrançaisCARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESDOUBLE ISOLATIONLa double isolation est un dispositif de sécurité utilisé sur les outils à moteur électriques,

7 – FrançaisCARACTÉRISTIQUESASSEMBLAGEDÉBALLAGECe produit nécessite un assemblage. Avec précaution, sortir l’outil et les accessoires de la boîte. To

8 – FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde

9 – FrançaisUTILISATIONTenez fermement l’outil et laissez-le fonctionner sans exercer de pression sur celui-ci. Cet outil a été conçu afin que seul so

10 – FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une

2 – EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSWARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions ma

2 – Español ADVERTENCIALea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. La inobservancia de las advertencias e instrucciones puede causar

3 – Español No utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable. Una postura estable sobre una superficie sólida permite un mej

4 – Español ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD LIJADORA/PULIDORASujete las herramientas eléctricas por las superficies aisladas de sujeción al efectuar una o

5 – Español SÍMBOLOSLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con est

6 – Español ASPECTOS ELÉCTRICOSDOBLE AISLAMIENTOEl doble aislamiento es una característica de seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimin

7 – Español CARACTERÍSTICASARMADOESEMPAQUETADOEste producto requiere armarse. Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y los accesorios. Tod

8 – Español FUNCIONAMIENTOADVERTENCIA:No permita que su familarización con las herramientas le vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un

9 – Español FUNCIONAMIENTOAl pulir, sujete la pulidora/lijadora firmemente, dejando que funcione sin presión innecesaria. El peso de la herramienta pr

10 – Español MANTENIMIENTOADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes podría pr

11SP450A - Polishing bonnet (coiffe de polissage, bonete pulidor)B - Spanner wrench (clé à ergots, llave de gancho)C - Lock-on button (bouton de bloca

3 – EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSMaintain power tools. Check for misalignment or bind-ing of moving parts, breakage of parts and any oth

12Fig. 6Fig. 5A - Spanner wrench (clé à ergots, llave de gancho)B - Spanner nut (écrou de broche, tuerca de gancho)C - Sanding disc (not included) [di

13NOTES / NOTAS

9900009012-11-14 (REV:01)OPERATOR’S MANUAL / 6 in. ELECTRIC SANDER/POLISHERMANUEL D’UTILISATION / POLISSEUSE ÉLECTRIQUE DE 152 mm (6 po) MANUAL DEL

4 – EnglishSANDER/POLISHER SAFETY WARNINGSHold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory m

5 – EnglishSYMBOLSThe following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.SYMBOL SIGNAL MEANIN

6 – EnglishEXTENSION CORDSWhen using a power tool at a considerable distance from a power source, be sure to use an extension cord that has the capaci

7 – EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSDisc/Polishing Bonnet Size ...

8 – EnglishOPERATIONWARNING:Do not allow familiarity with tools to make you care-less. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to

9 – EnglishOPERATIONclogged with polishing film, wash in lukewarm water with a mild detergent. Allow bonnets to dry thoroughly before reuse. Polish wi