Ryobi S652DG Manuale dell'Operatore

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR1/4 SHEET SANDER DOUBLE INSULATEDPONCEUSE 1/4 DE FEUILLE DOUBLE ISOLATIONLIJADORA DE 1/4 DE HO

10 - EnglishMAINTENANCEElectric tools used on fiberglass material, wallboard, spack-ling compounds, or plaster are subject to accelerated wear and pos

2 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESAVERTISSEMENT Lire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l

3 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESUTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÉLECTRIQUESNe pas forcer l’outil. Utiliser l’outi

4 - FrançaisAVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AU PONCEUSELorsque l’outil est utilisé pour un travail risquant de le mettre en contact avec des fil

5 - FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

6 - FrançaisCARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESCORDONS PROLONGATEURSLors de l’utilisation d’un outil électrique à grande distance d’une prise secteur, veille

7 - FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUETaille de papier de verre ...1/4 de feuilleMouvement ...

8 - FrançaisUTILISATIONINSTALLATION DE PAPIER DE VERRE ADHÉSIFVoir la figure 1, page 11.Débrancher la ponceuse.Si le papier de verre adhésif doit

9 - FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT :Ne porter ni vêtements amples, ni bijoux pendant l’utilisation de la ponceuse. Ces articles pourraient se prendr

10 - FrançaisENTRETIENLes outils électriques utilisés sur la fibre de verre, le placoplâtre, les mastics de bouchage ou le plâtre s’usent plus vite et

2 - EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSWARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions m

2 - EspañolADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. La inobservancia de las advertencias e instrucciones puede causar

3 - EspañolNo utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable. Una postura estable sobre una superficie sólida permite un mejor

4 - EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LIJADORASujete las herramientas eléctricas por las superficies aisladas de sujeción al efectuar una operació

5 - EspañolSÍMBOLOSLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este

6 - EspañolDOBLE AISLAMIENTOEl doble aislamiento es una característica de seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de us

7 - EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOTamaño del pape ... 1/4 de hojaMovimiento ...

8 - EspañolFUNCIONAMIENTOCOLOCACIÓN DE PAPEL DE LIJA ADHESIVOVea la figura 1, página 11.Desconecte la lijadora.Si va a reemplazar el papel de lija

9 - EspañolFUNCIONAMIENTOPuede efectuar un lijado a ras con la lijadora. El borde delantero de la lijadora permite lijar a ras en las esquinas. Siempr

10 - EspañolMANTENIMIENTOLas herramientas eléctricas que se utilizan en materiales de fibra de vidrio, paneles de yeso para paredes, compuestos de res

11A - Dust bag (sac à poussière, saco captapolvo)B - Lever (levier, palanca)C - Paper punch (perforateur, plantilla perforadora)D - Tab (languette, o

3 - EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSDisconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any

12Fig. 6 Fig. 7AABFig. 5Fig. 4ORBITAL MOTION / MOUVEMENT ORBITAL / MOVIMIENTO ORBITALA - Dust bag assembly (sac à poussière, conjunto del saco captap

13NOTES / NOTAS

987000-1522-17-14 (REV:08)OPERATOR’S MANUAL / 1/4 SHEET SANDER Double InsulatedMANUEL D’UTILISATION / PONCEUSE 1/4 DE FEUILLE À double isolation MANUA

4 - EnglishSANDER SAFETY WARNINGSHold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contac

5 - EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these

6 - EnglishEXTENSION CORDSWhen using a power tool at a considerable distance from a power source, be sure to use an extension cord that has the capaci

7 - EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSSize of Paper ...1/4 SheetMotion ...

8 - EnglishOPERATIONINSTALLING ADHESIVE SANDPAPERSee Figure 1, page 11.Unplug the sander.If replacing adhesive sandpaper, remove old sandpaper by

9 - EnglishOPERATIONORBITAL MOTIONSee Figure 5, page 12.Orbital motion is ideal for fast cutting action when removing old finishes, smoothing rough wo